A legacy nested View—where a parent View lists taxonomy terms and a child View lists posts assigned to each term—needed to be rebuilt using Toolset Blocks.
Solution:
Nested Views are not supported in the Block Editor, so any Views that require nesting must remain in Legacy mode.
