Problem: I have two custom post types - Characters and Photographs - linked in a post relationship. The Photographs CPT has a custom taxonomy Photoshoots, with terms for each Photoshoot assigned to each Photograph. In the template for Characters posts, I would like to display a list of all Photoshoots terms applied to all Photographs posts related to the current Character post.
Solution: The problem does not have a straightforward solution, because you need to filter a View of taxonomy terms by the properties of a related post type. The best solution requires you to use the legacy Views editor to create a nested View structure that produces the desired terms list.
See step-by-step instructions in the following comment: https://toolset.com/forums/topic/taxonomy-view-6/#post-2101763
Problem:
The user was unable to choose the dynamic source for an Image block inside of a content template.
Solution:
We have a known issue similar to this one that happens especially for a content template that has advanced conditions, for example, conditions on taxonomies.
As a workaround, create a new content template and assign it only to the custom post type. Then, create the block inside of it and you will be able to choose the image. After that, make that block reusable, and you can reuse it in your current content template.