The problem here is that the user's archive is not displaying with the Block editor even though it is enabled in the Toolset Settings.
Solution:
In this user's case they didn't have any additional plugins such as the classic editor plugin that would disable the block builder. The problem was being caused by the theme.
If you're having a similar issue I would recommend checking your theme's settings to see if it's disabling the gutenburg editor.
