Problem:
The user has a term field to store an icon and he would like to display the icon next to the term in taxonomy archives.
Solution:
It turns out that icon field is actually a WYSIWYG field and will always be subject to filtering, which will add
tags which will make the term title appears on the following line. This requires using the arguments output="raw" and suppress_filters="true" on the types shortcode: