Problem:
Assign a template to the products pages of a specific category

Solution:
You can use the view/block filter hook "wpv_filter_force_template" to assign content template dynamically for single product posts based on the taxonomy term or product category.

You can find the proposed solution in this case with the following reply:
=> https://toolset.com/forums/topic/assign-a-template-to-the-products-pages-of-a-specific-category/#post-1990011

Relevant Documentation:
=> https://toolset.com/documentation/programmer-reference/views-filters/#wpv_filter_force_template