Problem:
The customer was using a many-to-many relationship and wanted to show related posts, filtered by one of the custom fields from the intermediary post.
Solution:
Guided how to add a custom field query filter to the view's setting.
Problem:
The customer reported that when the option to link to the term archive page is enabled, the layout of the archive is affected.
Solution:
Guided that by the HTML standards, it is not valid to nest one link inside another link and most modern browsers try to fix this on their own by changing the markup/code accordingly.
For this reason, whenever the option "Make the entire container a link" is enabled in a container block, it is better to avoid any other links inside the containing blocks.