Problem:
I'm trying to display product attributes (each with a different price) directly within the view. Not in the single-product itself.
So I want the user to be able to select the appropriate attribute in the view's page.
Solution:
There isn't such kind of built-in feature within Toolset plugins.
The shortcode [wpv-woo-buy-or-select] works just like the default Woocommerce shop page.
In the default Woocommerce shop page, it displays same "Select options" button for variable products, user can click this button, then redirect to the single product page
Relevant Documentation:
https://toolset.com/documentation/programmer-reference/views/views-shortcodes/#vf-154336