Problem:

The issue here is that the user wanted to display different templates on a post based on the taxonomy attached.

Solution:

When creating a content template and selecting the post that the template should apply to, you will see the option "set conditions" from there you should be able to use our conditional statements to apply any condition to the content template.

This will allow you to apply the content template to any post based on if a condition is met.

Problem:

Setup links with View's shortcode.

Solution:

You can try with a WordPress built-in shortcode block, for example:

https://toolset.com/forums/topic/configure-messenger-system-author-archives/#post-2128503

Relevant Documentation:

https://wordpress.org/support/article/shortcode-block/