Problem: A search filter option for "hidden products" is visible in my custom search archive for the Products post type (Shop archive), and Products that should be hidden are displayed in the search results.
Solution: Remove the undesired "hidden products" term from the Product Categories taxonomy, and update to the latest versions of all Toolset plugins.