Problem:

I have a view that lists businesses and another view that displays a single business' details. Ideally, I would click on a "Details" link and pass a parameter to a popup, and the popup contains a view controlled by the parameter, but that doesn't work.

Solution:

1) Toolset Views does accept URL parameter to filter the view's result, it is a built-in feature of Toolset Views/Blocks plugin.

2) The problem is the Divi popup does not accept URL parameter

Relevant Documentation:

https://toolset.com/documentation/user-guides/views/passing-arguments-to-views/#controlling-the-filter-with-url-arguments