The issue here is that the user is unable to edit their Archive with the block editor.
Solution:
This will occur if you have a plugin that is force activating the Classic editor. Usually other page builders such as Divi will set the default editor to the classic one.
However if you're unsure which plugin is causing the issue then I would recommend temporarily disabling all the non-toolset plugins and trying again.
