After updating Toolset, Vimeo videos stopped embedding and only displayed the submitted URL; reverting to the previous plugin version restored the old behavior.
Solution:
Create a Content Template for the video post type through the Toolset Dashboard, then use the single-field option to display the custom video URL field. Also ensure the Vimeo video’s privacy settings permit embedding on third-party websites.