The thing is that you cannot access the term fields from views set to display custom posts. You can display the Term fields directly for taxonomy views.
You need to create a taxonomy view and filter your taxonomy view by "Taxonomy term filter" and within the loop output of your taxonomy view, you should add term meta shortcodes. And then add the taxonomy view to your post view.
- Try to create another view and set content selection = Taxonomy and select your taxonomy
- Navigate to query filter and add taxonomy term filter:
Taxonomy term filter
Taxonomy is set by the current post
- Now, within loop output of your taxonomy view - add taxonomy term shortcodes you desire and save your view
- Then - go to your post view and add taxonomy view within the loop output section of your post view and save your view.
I hope above steps will help you to resolve your issue.
I've followed those steps and (with a slight change to the filtering - as I wouldn't be able to specify which term will be applied) it's working now as required.
Thanks again.
This ticket is now closed. If you're a WPML client and need related help, please open a new support ticket.