Thank you for contacting us and I'd be happy to assist.
I'm afraid, the "Image Slider" block, doesn't support this feature of adding separate "next" and "previous" navigation links.
For a slider like this, you can switch to a third-party slider plugin, that offers more features. Following are a few articles that review some of the popular options: hidden link hidden link
The screenshot is from the classic views editor wizard.
It can be used to create a slider with navigation links, however, it works from images coming from multiple posts and not from a single post. For example, if you'd like to show the slider of featured images or custom field images coming from multiple posts of a post type.
For a slider of images coming from the custom field(s) of a single post, one alternative is to use the Bootstrap 4 library's carousel feature: hidden link
Let me know if that can work and if you need further assistance in setting this up.
Note: Please replace 'image-field-slug' with the actual slug of your image custom field, that you'd like to get the images from.
I hope this helps and for more personalized assistance around custom code, you can also consider hiring a professional from our list of recommended contractors: https://toolset.com/contractors/
This ticket is now closed. If you're a WPML client and need related help, please open a new support ticket.