After updating WordPress to version 6.7.1, two issues occurred:
Image sizing in Toolset Views was altered.
UI elements, including the update button, disappeared from the Toolset Content Templates Editing Screen, making updates impossible.
Solution:
Image Sizing Issue:
WordPress 6.7.1 has reportedly fixed the image sizing bug. Test it on a clone of your website before applying it to the live site.
Toolset UI Misalignment:
Toolset has released a hotfix to resolve the UI alignment issue.
Download the updated Toolset plugins manually from: https://toolset.com/account/downloads/
Install the updated Toolset Blocks and Access plugins on your site to fix the issue.