I want to use a custom PHP template for an archive or single page while maintaining Toolset’s filtering capabilities. However, Toolset requires using its own archives for filters, and I would like to retain regular WooCommerce functionality as much as possible.
Solution:
Toolset filters cannot be used in a standard WordPress archive. However, you can create a Toolset WP archive and use a custom PHP shortcode to insert content in the desired sections while keeping the Toolset filtering functionality.