When I discussed with the developer at the time I understood that this would be fixed along with the issue about private messages being leaked. It seems that the private messages issue was assigned critical priority and so handled immediately, while this was deemed less serious and is added to the normal development board to be worked on in turn.
I've asked them to re-assess and handle promptly.
Rather than close here, this time I'll leave escalated and I'll let you know when it has actually been fixed.
Hi there, my name is Amit and I am the Toolset support manager.
You have rightfully reported that it is wrong for you to be able to see the information that is publically hidden in emails sent to you while you are following other clients' tickets in our public Toolset Support forum.
That issue was rapidly moved to our system development team, it's already assigned to a developer and he is aware of the urgency.
I am sorry if this is taking longer than you have expected, we are following the issues according to their priority, this one indeed was given a high priority and I hope it'll be fixed before this weekend.
There is no need to keep reporting it in the support forum, once the issue was confirmed and escalated (in the original ticket - https://toolset.com/forums/topic/the-forum/) it's in the hands of our development teams.