I set up a test post type, test field group and checked out here: hidden link
Address filed not loading map
Thank you for sharing these screenshots.
While I can see the issue with the repeatable field group fields on both posts that you mentioned, these fields load correctly, on my test website.
( example screenshot: hidden link )
Can you please share a clone/snapshot of your website, so that it can be tested on a different server?
( ref: https://toolset.com/faq/provide-supporters-copy-site/ )
I've set your next reply as private.
Thank you for sharing the duplicator package and I've managed to deploy it successfully on my server.
I'll be performing some tests on this clone to investigate the issue with the address field and will share my findings, as soon as, it completes.
Thank you for your patience.
Thank you for waiting.
During troubleshooting why the address fields are not showing correctly inside repeatable field groups on your website, I noticed something strange.
The file "wpv_addon_maps_editor.js" in the Toolset Maps plugin folder on your website, is different than the one from the latest plugin's folder.
( Folder path: wp-content/plugins/toolset-maps/resources/js )
I'll recommend deactivating and deleting the Toolset Maps plugin and then install it again and this issue will be fixed.