Problem:

As a normal Administrator on a multisite instance, you are unable to create or modify Views, receiving a "You do not have permissions for that" error.

Solution:

The issue was resolved by adding the missing capability "toolset_edit_views" to the Administrator role.

You can use the Toolset Access plugin to add the capability to the user.

Relevant Documentation:

https://toolset.com/errata/non-admins-cannot-edit-pages-containing-a-view-block/