Hello and thank you for contacting the Toolset support.
I don't think you will need the Layouts Migration plugin because you are not migrating the layouts from the previous versions scheme to the last one. Instead, I think that you need to install the Toolset WooCommerce Blocks plugin and make sure to use the WooCommerce Views plugin default single product template in Toolset->WooCommerce Blocks. Check this screenshot hidden link
If this does not help, we'll need a copy of your website to debug it further. It is best to have an old copy that does not present the issue so we can compare it when the plugins are updated.