I knew you were using the classic editor, however from your previous response I was under the impression that you were not seeing the CSS and JS section on your layout.
Since this is the classic editor there should be a css section right below the Loop Output editor, see screenshot
That is correct any of these css editor fields can be used to add the code as it will only load when this archive is being loaded, so it won't affect your other pages.