Hello. Thank you for contacting the Toolset support.
The problem with Elementor is that we can't control the UI for Elementor templates and you don't have the Field and Views button available to you.
The shortcodes should still work in contexts where shortcodes are accepted (e.g. the text module or the shortcode module), but you need to enter the shortcode manually, or by copying and pasting from a backend edit screen where you had the Fields and Views button available.
So, to display the parent field information. You should use Types shortcode:
Basically - you should create a content Template from Toolset => Content template and use "Fields and Views" button to add your desired shortcodes to it and later add shortcode module from elementor builder and add the view's content template shortcode to it.