It looks like another plugin (or possibly your child theme) is interfering with the style rules of the Views block wizard.
If you disable other plugins and try again it should be possible to determine which one causes the issue, in which case we can then look into it further to see if we can find a solution.