Yes, surely that error message is a hint. I know where it leads, I know what the error tells us, and why it happens.
But, the problem is, it is not replicable.
The error means, WP_Installer() (the function) is not defined.
But it is, as you will be able to doublecheck in your FTP files, in the Types Plugin, under types/vendor/otgs/installer/includes/class-wp-installer.php.
It might be possible that with some constellations we need to create a new instance of the Class, so the function that calls that class does not return undefined.
But for this we need to know why it happens, so to fix this properly.
I am consulting with the responsible Developer a part of the code, where I see the issue could be sourced.
Please await my feedback here, I will update you soon.
For him to work more effectively it will be very helpful if he could log into a site where this is visible.
Might it be possible that you have a Testing Site where this happens?
I am a little reluctant to let the Developer analyse this on your live site.
It might be that he needs to edit the code, which can result in issues.
Since we cannot replicate it locally, it is very helpful for us to have a copy of the site where it happens.
There are different approaches we can take:
1. A Site's Snapshot.
But, most probably I will not see the error on my end, as I suspect it is due to some things in the settings of Jetpack and it's way of managing the site.
2. Access to a test Site, or the permit to debug it on your live site.
I activated a Private reply, leaving both choices open.
Please let me know if you could help us with one of both.