Link to a page where the issue can be seen: hidden link
I expected to see:
1) the assigned taxonomy meta boxes
2) I also noticed this Post Type is set to Block Editor but all posts (this custom type and regular Posts and Pages) are using Classic Editor even though the Classic Editor plugin isn't even installed.
- Ah, found this setting: hidden link -- why also have it in the single post type setup then? It should say "not controlled here" or something
- Even changing that to Block Editor, everything still loads as Classic Editor
I think it's related to both the Plugin you use and the setting just previous to the one you show in the screenshot
Given you use Views (not Blocks) can you try to set there "Show both the legacy and Blocks interface and let me choose which to use for each item I build", and then select Block Editor as Editor to use for Content Templates and Editor to use for WordPress Archives
This will not yet control the post edit screen, that instead is controlled in Toolset > Post Types > Your Post Type > Edit > Editor (required)
If this does not help, could you add login data and an example link to where I can see the issue?
I can then quickly check if all settings are correct and if maybe I can spot any issue on the site.
There is custom code or a plugin or a theme disabling the blocks editor, I am sure about this because the settings are correct, and it works nowhere on the site (blocks)
You can see that when you create a simple new post and I am quite sure it'll persist like that even if you disable Toolset.
Hence I can only recommend basic steps, for now, such as disabling other software to see if those cause the issue
I recommend doing this on a staging site.
It will then show which plugin or theme disables the blocks editor. Then we can check if any other issue persists, and/or if Toolset has any interference.
Turns out Divi has a Classic Editor setting. I didn't know about it or remember checking it but maybe I did: hidden link
So, when using Block Editor (when that Divi setting is unchecked), the taxonomies appear. However, when using Classic Editor, the taxonomies meta boxes do not appear, which I'd still consider a bug.
You can mess around with things at this staging site: hidden link
Since you use Divi 4.+, you'd have to follow that new workflow.
Is this the workflow you use?
I can in any case not replicate the issue, locally, in either workflow with or without classic editor enabled.
It would be interesting to know if the issue persists with just Divi and a native WordPress taxonomy/Post (having Toolset disabled)
If the issue persists, it'd be a problem in the Theme or outside Toolset.
I don't use Divi Builder for this non-public post type.
I enabled Classic Editor via Divi, then disabled, then installed and activated Classic Editor plugin, and the result was the same -- no meta boxes when using Classic Editor, regardless of the custom post type's setting for block or classic or per-post.
Here's a 7min testing video when Twenty Twenty is the active theme and all other plugins are deactivated: hidden link
By the way: does Toolset have an "export this post type (or taxonomy)" to export it to custom/raw PHP code? I always thought that would be a sweet feature!
I don't recall seeing it before but the taxonomies have an option to hide the metabox on post edit screens, and you have that option checked (see screenshot).
Uncheck that and your metaboxes re-appear with the classic editor.
I promise I never checked that - and why would I have on all of them? Maybe some upgrade routine got in the way on this, although odd. And if this only affects Classic Editor, it should say so -- and I guess a separate box to control whether it appears in Block Editor.