Display a Woocommerce product category Toolset custom field (term field) in Divi theme builder.
I can't get the custom field to show up either by using its full name (wpcf-cat-produit-texte-sem) or by using the following shortcode : [types field='cat-produit-texte-sem' output='html'][/types]
Is there any documentation that you are following?
However - term fields are not supported at the moment with divi builder as well, you can only have access to post fields and with certain type like single text field etc..etc..
To display the term field - you will require a (legacy) view.