This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem:
How to make a View output work with Genesis column classes?
Solution:
Genesis requires a particular a form of markup and classes for its columns, in contrast to the Bootstrap markup that the Views Loop Wizard will generate.
You need your Loop Output section to output markup as per the link you shared. Currently you are using a table-based layout, which you will need to replace.
It depends on how many columns you need. In the example below I am using 3 columns.