Thank you for contacting us here in the Support Forum and for providing the Debug Informations
Could I ask you if you created your previous (test) site with a older Types version than you're currently using?
If yes, please repeat the steps of Exporting / Importing Types Settings/Posts Types to your new install.
If you haven't yet any content on your new site, I suggest to firstly reset that (new site) Database so you can start with a Clean install.
It isn't absolutely necessary, as importing Types lets you choose how to handle new/old setting upon the import process. It's just in case you haven't any relevant, not recoverable data on it, it is always better to start from a clean Database.
Make sure, you export/import only after having completely updated your test site's plugins, check if all is working as expected, and then perform the export/import process.
If this produces the same result as before, I would need to have more infos.
1. Are you looking at the Editor Interface for New "Posts"
(Dashboard > your_custom_post_type > New/edit)
or at the settings screen for your Custom post Type itself?
(Dashboard > Types > Custom Post types > your_custom_post_type > Edit)
2. In Dashboard > Types > Custom fields, you mention all fields are correctly listed. Could you check what's under the setting for each Custom Field Group > Where to display this Group?
Perhaps you could try to re-save those settings?
3. Please could you send me a few screenshots of:
- Your Custom Post Type Settings Screen
(Under Types > Custom Post Types > your_custom_post_type > Edit)
- A example Post Edit Screen Before and After save.
(under Dashboard > your_custom_post_type > Edit/New)
4. Please send me a Exported (zip) file of from your Test Site, using the Types Export function.
You can share it with me using Google Drive or DropBox
I can then import that file to my local test install and try to reproduce the issue according to your description.
Please don't hesitate to inform me in case the issue persists and, in case it does, could you provide me the additional Infos?
Thank you