I was able to log into the site but not sure where to look next. I see you mentioned about the archive but can you setup the archive how you want it and then I can go in to attempt to setup the relationship filters?
Fabs (one to many) > Modelos (one to many) > Versiones
then
Products (one to many) > Versiones.
In the block editor if you check the first custom search in the search archive you'll see a custom search by relationships that says Versiones.
It says "no further ancestors are defined" but before in this very site, it let me put the other relationships in a stepped / hierarchical order.
So Fabs > Modelos > Versiones.
Which post type do you want the archive to be displaying ? Also which Ancestor filters you want to display ?
It won't be possible to build an archive that encompasses multiple post types and have the ancestor filter. The archive must be specific to one post type that is in the relationship. That's when you can add the ancestor filters for the relationships that are connected to this specific post.
Here is an example below. hidden link
As you can see on this archive i'm displaying the Modelos post type but i've added the relationship filters for Versiones and Products.
Ok,
I get it. Strange that it worked before.
Thing is, is there a work around you can think of? Because the only one I can see would be to make multiple archives which idk if it's efficient? Perhaps it is and it's even better.
When you say post type what do you mean by that exactly? Do attributes and taxonomies count as post types?