This is the debug file :
[10-Nov-2021 13:57:13 UTC] PHP Warning: Cannot modify header information - headers already sent in /var/www/clients/client1/web31/web/wp-content/plugins/weglot/src/third/wprocket/class-wprocket-cache.php on line 57
[10-Nov-2021 14:26:21 UTC] PHP Warning: Cannot modify header information - headers already sent in /var/www/clients/client1/web31/web/wp-content/plugins/weglot/src/third/wprocket/class-wprocket-cache.php on line 57
[10-Nov-2021 14:27:26 UTC] PHP Warning: Cannot modify header information - headers already sent in /var/www/clients/client1/web31/web/wp-content/plugins/weglot/src/third/wprocket/class-wprocket-cache.php on line 57
Thank you for sharing the debug log and it is strange that no fatal errors are recorded.
Can you please temporarily deactivate the "Weglot Translate" and the "WP Rocket" plugins and then try to activate the Toolset Types?
If you don't see the error again, you can activate first the "Weglot Translate" plugin and then the "WP Rocket" plugin.
In case the issue still persists, you're welcome to share temporary admin login details of a website, where the issue can be seen. I'll also need your permission to download a clone/snapshot of the website, if it is needed to be investigated on a different server.
Please let me know how it goes and I've set your next reply as private.
Note: It is recommended to make a complete backup copy, before sharing the access details.