I'd like to force users use only strong passwords in any user-related form (registering, editing profile, restoring password). Currently, amazingly, user can put any password they want, even very weak. I use one security plugin, where I can set that users may only use strong passwords, but apparently it's not compatible with Toolset, so using Toolset forms for updating/resetting passwords seems currently not a good idea (as well as and sending passwords to the users).
I found related topic: https://toolset.com/forums/topic/force-strong-password-in-user-forms/, so will the upcoming udpates address this issue?
I can relate to your concern, I see where Beda mentioned that this was filed but no reference made to a ticket where this has been filed to.
What I recommend that you do is to open a feature request ticket with this so that the ticket can get assigned to the appropriate supporter responsible.
I know that implementing new features are not on our priority list at the moment as we are currently working on improving other aspects of our plugin.