I tried to take a look at this for you, however i'm not seeing the screenshot in your post. Can you re-attach the screenshot so that I can have a look.
Can you upload the latest version of our Blocks so that I can take a look at the issue?
In my attempt to upload the latest version I kept getting redirected to the home page. You can download the latest version from the link below. https://toolset.com/account/downloads/
Let me know as soon as you've uploaded the plugin.
I found the issue. The problem is with the [wpml-string]Usa la freccia ->[/wpml-string] mainly the [wpml-string] shortcode.
I believe these strings are now being auto registered for translation so you won't need the wpml-string shortcode. Removing them and re-translating the strings should resolve the issue.
The list for the strings can be translated at the link below. hidden link
If you edit your views, you will notice in the Filter output section of the view you will have your filters Example
[wpv-control-postmeta field="wpcf-tipologia-di-prodotto" type="select" default_label="[wpml-string]Usa la freccia ->[/wpml-string]" url_param="wpv-wpcf-tipologia-di-prodotto"]
Notice the use of the [wpml-string] shortcode inside the filter's default_label attribute. You will need to edit this out of all your views that have their filters formatted like this.
Here are the views on your homepage. hidden link
hidden link
hidden link
Please let me know if this provides a bit more clarity for you.
Thanks,
Shane
Wait a minute: problems with the translations...
I can't add the translation: the text it's already there, but if I hit "enter" the "+" is still there...
This issue would need to be resolved by the WPML team if the icon isn't changing.
However if you're not running the latest version of WPML then you will need to update to the latest version as this issue may have been known and was resolved in a newer version.
Issues with translation and the WPML plugin will need to be opened with the WPML team as they are better trained to identify issues in WPML.