The UI lets you specify whether either term is set when inserting a taxonomy filter, but you don't have the same option when inserting a multiselect fiter for a custom field (compare the screenshots).
Which means you can insert a filter with some other comparison, and then use the wpv_filter_query API hook to modify the query to replace the chosen comparison with 'IN'.