Thank you for your feedback. To be able to display that, we'll need to nest views, but currently, the blocks editor does not support nested views yet.
So, we'll need to activate the legacy editor too and create the child/nested view there, then we'll add it inside of the loop of the parent/first view.
Before going further, it is worth mentioning the difference between a content template and a view. A content template is meant to display one post. A view is meant to display a list of posts. Check our glossary for more details. https://toolset.com/glossary/
You are currently, trying to display this inside of the homepage, so, you will need another level(parent) of views, this will go like this:
- The homepage will contain a view to display "Sections" unless you want to display only one section.
- This view's loop will contain a view to display "Brands" related to the current post in the loop.
- This view's loop will contain a view to display the snippets.
Let's first display the snippets inside a section page, this will involve the following:
- Content template to display the section.
- A view inside of it to display the related Brands.
- Another view(nested) to display the snippets.
First, we need to activate the legacy editor to be able to create the nested view, check this screenshot hidden link
Then, I have created a content template, that is not assigned to any content type, but I'll use it on a section for demonstration. hidden link
Inside of this content template, I created a view to display the related brands to the current section. Check this screenshot hidden link
The content template is: hidden link
Then, I went to Toolset->Views to create the nested view to display snippets. Check this screenshot hidden link
The view is: hidden link
Then, I put this view inside of the loop of the parent view, check this result hidden link
You can check it live here hidden link
Now, If you want to do the same inside the homepage for all the section, you will need to create a view to display the sections, and nest inside of it a view of related Brands, but this time the filter should be related to the current post in the loop.
I hope this makes sense. Let me know if you have any questions.