You can't see the Views menu because under Toolset > Settings you have only the Blocks interface enabled.
As a new Toolset user we would expect you to be using the block editor rather than the classic editor for Views (learning that would just be a distraction you don't need, unless there was a very good reason for you to use the classic editor).
I also note that you have Layouts active, which you really should not, it is not intended for new projects, only for existing projects, so please disable that unless, again, you have a good reason to use it. You probably don't need Framework Installer or Module Manager installed either.
Temporarily enabling the classic editing experience (so that I can go to Toolset > Views) I see that you have several Views created with the Block editor (which should be edited on the pages where you created them) and one View called "test" which has been made with the classic editor and is inserted on a page "Test".
I reverted the settings to use the Block editor and went to make a new page "Nigel" for testing.
But then I immediately noticed an issue.
You are using something to modify the editor, as I can only insert "Classic Paragraph" blocks on the page and not other block types.
I'm not sure where it comes from. You have the Classic Editor plugin installed, but I don't think it behaves like that, so it is probably another plugin or your theme which is responsible.
Anyway, whatever it is, it won't let you insert a View block to be able to add a View using the block editor.
(You can insert an existing View using the Fields and Views button of this Classic Paragraph block, but that's certainly not what is intended.)
Whatever is disabling the normal Blocks interface is preventing you from creating Views with the block editor.