1) Move the Edit product link from the buttom of the template to the top of the template right next to the Edit post link
My previous instructions were:
"Right now, the Edit Product Links are displayed inside an existing View of related Product posts. If you want to move those Edit Product Links outside of the View of related Products, you must create a second View of related Product posts to produce those links elsewhere. You would delete the Edit Product Links from the current related Product View's loop by deleting the Fields and Text block. Instead of displaying all the Product information in the new View of Product posts, you would display only the Edit Product Link, using a Fields and Text block as I described before. Then place the new View of related Products in the Camp Content Template wherever you want to display those links to edit each related Product."
So the first step is to create a new View Block in your Content Template where you want to display the new edit Product links. I don't see this View added to your template yet, so you must create one here:
hidden link
When creating the View, you must add a post relationship Query Filter, so that only Products related to the Camp post being displayed are included in the results. This documentation explains how to add Query Filters to a View:
https://toolset.com/course-lesson/creating-a-view/#filter-the-list-of-posts
You can also check the configurations for the "Camp product" View to see how this Query Filter should be set up.
In the Loop of this new View, insert a Fields and Text Block. I provided instructions here to insert an Edit Post Link for each Product post using a Fields and Text block already here: https://toolset.com/forums/topic/edit-form-only-in-frontend-continued/#post-1870563
I suggest you perform these modifications yourself so you become more comfortable maintaining your content. If there is one specific step in this process that is not clear, feel free to elaborate and I can give you more detailed information.
2) Rename the Edit product name link from "Edit (camp name)" to "Rediger priser, antal pladser mm."
Select the corresponding Fields and Text block in the View block of your Content Template here: hidden link
When the Fields and Text block is selected, you can highlight and delete the existing link. Then, create a new one by clicking the Forms icon above the text editor area of this block. I have uploaded a recording showing how to make changes to the link text in an existing Edit Post Link:
https://drive.google.com/file/d/1j4xXQj4d9PYR28Jtwe8y2Q9upnxpawpf/view?usp=sharing
Or, you can delete the existing Fields and Text block and create a new one following the instructions here: https://toolset.com/forums/topic/edit-form-only-in-frontend-continued/#post-1870563
I have tried following your writing, and i must admit that it is pretty hard to understand and follow, when i haven't been a part of it.
I understand, and this is exactly why I think it is important for you to perform these changes yourself. Otherwise, the whole setup will never be clear and you will always need a supporter to help you perform tasks that you could accomplish in wp-admin without supporter assistance. It will help you save time in the future, if you invest the time now to understand how it works. So please tell me exactly where you are having trouble and I will do my best to explain the process in more detail.