Thank you for contacting us here in the Support Forum and for providing the Debug Informations
I am not familiar with this Theme/Builder, but basically, Toolset should be compatible with any Theme / Plugin out there following basic WP API and best practices.
https://toolset.com/home/compatibility-toolset-plugins-themes/
Some Views features require Bootstrap Framework to be used by the Theme, otherwise some features wont work nice, such as Bootstrap Grid in the Views Loop.
I understand this DIVI Builder is sort of a Page Builder where you can build the Templates look of your pages from within the WP Admin?
Are you familiar with Layouts?
This is the Toolset Page Builder (you can edit / design entire templates with it).
A single line of code in your PHP Files makes it work with any Theme out there.
https://toolset.com/documentation/user-guides/layouts-theme-integration/
I have queried our Forums for issues with Views / DIVI, but could not find any serious compatibility issues, could you point me to a few, so I can analyze this and give proper feedback?
I have found these slight issues:
https://toolset.com/forums/topic/wpv-post-excerpt-word-count-not-working/
https://toolset.com/forums/topic/custom-post-custom-group-name-is-showing-up-but-no-customer-fields-are-visible/
(the last one is old, I don't think it's still a issue)
I have also run a internal Feedback Query on my colleagues, but due to Working Shifts, this info will have to wait until tomorrow, as most of them are currently off shift.
Please don't hesitate to point me to any threads of this topic, and please also consider checking out Layouts
Its a great plugin with many powerful features.
You can read more about it here:
https://toolset.com/documentation/user-guides/#layouts
A short overview is here:
https://toolset.com/forums/topic/selecting-template-for-woocommerce-views-content-template/#post-324629
Please could you provide me the additional Infos, and expect my informations here in the forum.
Thank you for your patience.