Tell us what you are trying to do? I want to state first that I really like Toolset .
Trying to use toolset custom fields, taxonomy/fields within DIvi ... in the Divi way.
Is there a plugin or option to integrate toolset better with Divi? I have created a custom taxonomy for a custom post type. I have added images and descriptions to that taxonomy. I would love to be able to dynamically pull in those fields/images in Divi, without needing to build a new block/view. I am happy with the Divi look of the site, and do not want to reinvent headers or sections in the designs to pull a dynamic image from the toolset.j Basically, if toolset could add the ability for their custom fields to be pulled in, like ACF to DIVI that would be great.
In your case you would like to display the custom taxonomy (term) fields and to display the term fields you will have to create a taxonomy view in classic mode and using the taxonomy view you will be able to display the custom term fields.
=> https://toolset.com/documentation/displaying-wordpress-term-fields/
And then add this taxonomy view using the divi's text module.