To debug this issue I will need to take a look at your setup. So I need to request temporary access (WP-Admin) to your staging site where the problem has been replicated in order to be of better help and check if some configurations might need to be changed.
Your next answer will be private which means only you and I have access to it.
=== Please backup your database and website ===
✙ I would additionally need your permission to de-activate and re-activate Plugins and the Theme, and to change configurations on the site. This is also a reason the backup is really important.
✙ Please add the Links to the [View] Edit Screen and [Page] Edit Screen where you have inserted this View.