Tell us what you are trying to do?
I came across a toolset tutorial on the toolset YouTube channel. It shows how to display lists by taxonomy buttons without the conventional filter option.
The problem is the video is about 7 years old and it’s hard to related with most of the processes to achieve its task.
Is there any documentation that you are following? Yes hidden link
Is there a similar example that we can see?
Toolset YouTube video: How to filter custom post type archives by taxonomy.