To avoid any more misunderstand, let me describe the question with more details:
In your screenshot EN:
hidden link
It is a page in English(hidden link), you are using post view "Latest Event", and it showing a Event post in Arabic.
Are you going to display English posts only(without any Arabic post) in that page? Can you confirm it first?
If it is, then wpv-conditional shortcode won't work in this case, since it can only check language current post(Arabic post), you will need to consider other custom codes, for example, I have done below modifications in your website:
1) Dashboard-> Toolset-> Settings-> Custom codes
hidden link
Add a Custom code snippet "polyang_filter", with below PHP codes:
add_filter('wpv_filter_query', function($args, $settings, $view_id){
if($view_id == 390){ // Latest Event view's ID
$lang = get_locale();
if($lang == "en_US"){
$lang = 'en';
}
$args['lang'] = $lang;
}
return $args;
}, 999, 3);
It will apply polyang language into view's filter
2) Edit the page "Home",
hidden link
find the Latest Event view's shortcode, replace it from:
{!{wpv-view name='latest-event'}!}
To:
{!{wpv-view name='latest-event' cached="off"}!}
It will turn off view's cache
Please test again, check if it is what you want.
More help:
https://toolset.com/documentation/programmer-reference/views-filters/#wpv_filter_query