It's difficult to tell why there is nothing output on the translated page from the "Our team" View just looking at the front end.
Examining the page markup, I'm guessing that this is a View made with the legacy editor and then inserted onto this page using a View block.
I can see that the View markup appears on the page, but that there is no content to output.
That leads me to suspect that whatever post type is being queried to display the team members, those posts have not been translated to French, and so on the French page when querying team members there are none to display.
If that is the case then you would either need to translate them, or update the WPML translation preference for that post type to translate with fallback, so that the original English versions will be shown on the French page.
But I could be wrong. If so, we'd need access to your site to take a closer look at what's going on, if that's okay.
Let me mark your next reply as private so that we can get log-in credentials from you—you may want to create a temporary admin user for us to use that you can later delete. And be sure to have a current backup of your site.
After some testing, it seems like it only displays Views that are not filtered by taxonomy. Is there a way to display a translated view that has been filtered?
After some testing, it looks like a translated version of the view won't displayed if its filtered by a category. An unfiltered view displays fine. Is there any way around this?
