In order to understand this issue, we would need you to enable the wordpress debugging. To do this please follow the instructions in the link below and then go through the process of creating the repeatable field group once more. hidden link
Please let me know what exactly the error is that pops up.
Fatal error: Uncaught Error: Class 'Toolset_Relationship_Database_Operations' not found in /www/universalspeakergroupintranet_761/public/wp-content/plugins/types/vendor/toolset/types/includes/classes/class.types.admin.edit.custom.fields.group.php:1478 Stack trace: #0 /www/universalspeakergroupintranet_761/public/wp-content/plugins/types/vendor/toolset/types/includes/classes/class.types.admin.edit.custom.fields.group.php(1298): Types_Admin_Edit_Custom_Fields_Group->save_group_fields(47) #1 /www/universalspeakergroupintranet_761/public/wp-content/plugins/types/vendor/toolset/types/includes/classes/class.types.admin.edit.custom.fields.group.php(124): Types_Admin_Edit_Custom_Fields_Group->save() #2 /www/universalspeakergroupintranet_761/public/wp-content/plugins/types/vendor/toolset/types/admin.php(496): Types_Admin_Edit_Custom_Fields_Group->form() #3 /www/universalspeakergroupintranet_761/public/wp-includes/class-wp-hook.php(287): wpcf_admin_menu_edit_fields_hook('') #4 /www/universalspeakergroupintranet_761/public/wp-includ in /www/universalspeakergroupintranet_761/public/wp-content/plugins/types/vendor/toolset/types/includes/classes/class.types.admin.edit.custom.fields.group.php on line 1478
Yes please do install Duplicator. We host with Kinsta. Should I also ask them if they are aware of any issues with setting up Toolset and multisite on their servers?
Working on the site over the weekend, I could see various error messages appearing when editing field groups, adding fields and generally working with Toolset.
However, the issue does appear to be due to the site running on a multisite install as you suspected. I replicated the site myself on a standalone install and have had no errors whatsoever.
I will close this ticket although the problem remains unsolved with multiple errors appearing running the latest stable versions of the Toolset plugins on a multisite install on an Nginx server (hosted on Kinsta).