I am trying to: Generate A list of home models to display on the front end, using a template built with divi
and use conditional output to only display homes belonging to a specific category "neighborhood"
Link to a page where the issue can be seen: hidden link
I expected to see: A list of homes properly formatted with some spacing between showing only homes that belong to the "flat rock" neighborhood
Instead, I got: A list that sort of resembles what I need, however the content style overflows into the bottom footer and the pagination styling is all sorts of messed up.
I see on the page you linked, that you have pagination included as a list. You can alter pagination and also style it with custom HTML and CSS in Toolset > Views > Your View > Edit > Search and Pagination section.
I'd suggest a "Navigation controls using links" or "Previous and Next page controls" if you want them horizontally inline.
You can choose later between Bootstrap and Custom (raw) output, if you choose Bootstrap then the pagination will try to use Bootstrap CSS framework, for this either Toolset or the theme must load bootstrap in Toolset > Settings > General > Bootstrap Loading.
Once the pagination is not a list anymore, it won't use all that space.