Link to a page where the issue can be seen: thecrossing.net/test-layout-page
I expected to see: All related posts, with views selector filters
Instead, I got: When selectors are clicked, or any blank space within the views, the oldest post opens instead of the view adjusting to selected filter.
My issue is resolved now. The new page that you created was not made with the Divi builder, like all of the other pages on the website. That said, I placed the shortcode inside a Divi Code module instead of a Text module, and it works.
The original issue is resolved through using a code module, however, the results take quite a while to update, and the layout breaks when the results are shown.