Most that I have located talk about creating the repeater and placing it in using backend editor (which is not what I need), or PHP (ONLY last result if repeater shortcode is impossible to have on the front end)
Is there a similar example that we can see? No
What is the link to your site? hidden link. View the site with the login: staffing-web (for both username and password)
I'm assuming here that you are trying to display the Partner Info fields.
In this case we are looking at a repeatable field group and not simply repeating fields. The methods to display these are different.
Do display the repeatable field group you will need to create a view. I checked here and noticed that you've started to create this view. hidden link
However there are a few things that are missing. Firstly in order to display the Repeatable Field group you must select ONLY the repeatable field group post type.
This means you must only select "Partner info". The next step is to go to the Query filter section and click on Add a Filter then add the filter for Post Relationship or Repeatable Field Group Owners.
From there scroll to the Loop wizard section and then use the Loop wizard to determine which fields you want to display. Finally just add the view to the template that is displaying your partners and your Partner info should start showing up.
I made a small change by deselecting the Partner post type from the view. All that is needed now is to add the view to the template that is displaying the post below. hidden link
This should allow you to start seeing your repeatable field group .
Yes there is a way to add it to the frontend. All that is needed is to add the following shortcode to the template that you are using to display the post type.
[wpv-view name='my-view']
Replace 'my-view' with the slug of your view.
What if I have a repeater that get separated between 2 custom post type sections.
I'm not sure I understand correctly here. Is it that you want to display 2 different repeatable field groups from different post types using the same view ?