I would like to find out what happened that all the filters I want to apply do not refresh on the map? Also on the English version, it does not display View items properly according to language Chosen from dropdown
Based on what I see it seems your map is not apart of the search so its not being refreshed. Would you mind allowing me to have admin access to the site so that I can check on this for you ?
I've enabled the private fields for your next response.
I believe I've found the issue. When I reselected the address field for the map it started to work.
I also noticed that on some of your translations the map doesn't work. What I had to do is to check one of the translation and saw that the map was disconnected from the view, so you will perhaps need to go through and reconnect them back.
The way you did it (check Latvian version) when you change language from Languages - drop down the map is not connected to the view
I have tried to duplicate polish version of the page but it does not work properly either. Test it yourself
For some reason, the Russian version of the page works ok, Can it be connected with the fact that the Russian language was put recently, way after installing toolset maps and views?
Yes given that the Russian version was put in recently then this would be automatically connected.
What You can do since the translations are essentially clones, you can re-create the translations for each of the pages as it seems they are being disconnected somehow.
Also I find that just going through and resaving fixes the issue but I would recommend remaking these translations as to have them as new entries in the database.
the thing is that even the original English version is not working properly as, when you change the filter in drop-down the map is going to default, unless you reload the page
I am confused with everything with this View display,
I deleted all the translations apart from Russian, because this one seems to work ok
When I added polish translation the view does not display the same results as on the English version as well as Russian, can find the clue why is this happening, see the attached images as it only display one view result
Ok so what you will need to do is when you've created the translation, then you click on the view and click on the create an independent copy for the view so it pulls the correct translations.