Hello
I have a site built with Toolset, in the single page there are two taxonomy views where I show the the terms for that particular playground. The two taxonomies are calles Features and Equipments. The term translation shows but the term image is not visible in the translations. Toolset image galleries also are invisible. Base language is Romanian, English and Hungarian are the two translations. Have a look at a playgrounds english translation here: hidden link and youll see exactly what's the problem.
Thank you Nigel, you pointed me to the right direction. The term images were not set to translate. I set them to copy but that not solved the issue. But I realized that the problem was that though the terms were created in Hungarian the term images were added to the Romanian version. So this created a little mess but I solved it by adding the term images again to the terms in the source language. I also solved the image gallery problem too, the image gallery custom field was also set not to translate.