I created a custom post type, Project, which features a repeatable field group with two fields: image and caption.
I've created a view to display the images and captions in a slider and inserted the view into the appropriate content template. When I preview a page, I see the navigation elements (3 circles) but don't see either the image or the caption. See output.png.
Attached are a handful of screenshots of the view settings that I hope provide more detailed information.
In your screenshot "view definition 3" it shows in the loop output you are outputting the content of a template "view-of-a-projects-artwork", note "projects".
Below is the linked template, except that appears to use "project artwork" not "projects artwork", i.e. it looks like because of some changes you made at some point they are no longer linked.
Try deleting the wpv-post-body that inserts the tempate inside the loop and use the Fields and Views button to insert it again to make sure it is the correct template being linked to.