Tell us what you are trying to do?
Separate the image gallery for each “progress update” which is a child CPT of “in production”
This is an example of “in production” post - hidden link
Instead this is happening, link to a screen recoding - hidden link
I understand. Can you at least point which files in Toolset this function can be found? Maybe we can have a look and just add a custom code to resolve the issue on our end for now?
When escalating an issue such as this I first try to identify the code responsible to see if I might be able to produce a workaround myself while waiting on the devs. At the time I couldn't locate the code which generates this output. I looked again yesterday when you prompted me, and I've just gone through it again.
It is more complicated in this blocks-era. The relevant code is written in React and goes through a lengthy build process which renders it unrecognisable when it comes to the code that actually ships with the plugin and is therefore accessible to you (or I). It's not like the good old days where it was just a question of identifying the responsible PHP code and making some tweaks to the source.
I'm afraid there is no alternative but to wait for the devs to work on this.